Det här är ju löjligt. Hur många bloggar har jag inte haft sedan bloggandet blev le grej hos varenda idiot med en "åsikt"? Anyhoo så kände jag för att skriva av mig. Få ur mig saker. Kreativiteten flödar i blodet just nu, vilket är ovanligt vid denna lata tid på året. Här sitter jag då, med ännu en ny blogg klockar tre på natten och lyssnar på P3. "Sommarnatt" med en artist jag förmodligen borde känna till, men det gör jag inte. Jag skrev nyss en dikt. Eller jag skrev en dikt för ungefär tre timmar sen, men översättningen till franska plingade sig in i mobilen från 118 800 strax efter ett. Säga vad jag vill om min förmåga i le français, men något säger mig att allt inte står helt rätt till med denna översättning.

Lovebirds fly higher in pairs,
oh yes, they do, they fly higher in pairs
One cannot be told whom to love
but I wish I could tell you to love me so
we can fly together and fly higher than before
because I know you're a lovebird as am I
so please love me, no one but me
and love me forever and for all eternity

blev

Inséparables voler plus haut dans les paires,
oh oui, ils font-ils voler plus haut dans les paires
On ne peut pas A tre dit A l'amour
mais qui je voudrais pouvoir vous dire A l'amour A moi pour
voler ensemble et de voler plus haut que jamais,
car je sais  que vous A tes un inséparable que suis-je
si l'amour s'il vous plaA (R)t me pas

Den där sista biten blev lite konstig. Jag är nog tillräckligt bra på franska för att veta att "plaA" och "(R)t" inte är riktiga ord. Nu ska jag läsa vidare i min bok. Don't let go of me. Good night.

Mvh "Hästen Charlie"